Сайт 'Лайки Хетты' на Русском

'Лайки Хетты' – отдел Финского Центра по Арктическому и Полярному Путишествию 'CAPE LAPLAND', занимающийся ездовыми собаками – предлогает широкий выбор спортивных програм и поездок, включая поездки на собачьих упряжках.

Мы начали предпринимать перевод нашего интернет-сайта с Английского в другие языки; однако, у него столь обширний обзор – покрывающий всё от истории ездовых собак и полярного исследования, до разъяснение расходов на собачьей ферме и инструментов и методов используемых нами для ухода и тренировки собак – что перевести весь сайт почти невозможно.

По этому, мы сосредоточелись на переводе страниц представляющих основных занятий и програм предлогаемых нами на несколько разных языков, с помощью стажёрных проводников и гостящих друзей.

Следовательно, мы извиняемся если много информации пока-что отсутствует на вашем языке. Мы постоянно над этим работаем, и часто выпускаем новые переводы разделов нашего сайта. Тем не менее, мы надеемся что то что мы сумели пока-что перевести, уже поможет вам по легче получить доступ к широкому ассортименту занятий и услуг предлогаемых нами.

Когда дело подходит к вашему пребыванию на ферме, для поездки на упряжке или экскурсии и осмотра, то мы всегда можем предложить наши услуги на французском, финском или английском языке. Если вы нуждаетись в услугах проводника говорящего на вашем языке, пожалуйста предупредите нас заранее; иногда мы можем предложить вам услуги проводников говорящих по-немецки, по-испански, по голландски, или по-русски.

Откуда-бы вы не пришли, и на каком-бы языке вы не говорили, мы зделаем всё в наших усилиях чтобы предусмотреть за тем, чтобы ваше время с нами было приятным и по настоящему незабываемым.