Hetta Huskies, le chenil de huskies de CAPE LAPLAND (un centre finlandais d'expéditions arctiques et polaires) offre un large panel de prestations liées aux huskies et à l'aventure tout au long de l'année.
Nous avons commencé à traduire notre site en différentes langues, autres que l'anglais. Cependant, notre site est tellement détaillé (de l'histoire des chiens de traineau et des explorations au coût de l'entretien des chiens de nos jours, en passant par les outils et les techniques que nous utilisons pour soigner et entrainer nos chiens) que ce serait impossible de tout traduire.
Par conséquent, nous nous sommes concentrés, dans un premier temps, sur la traduction de nos activités et prestations principales en plusieurs langues, avec l'aide de nos guides et d'amis en visite. Toutes nos excuses, donc, s'il n'y a pas encore énormément d'informations disponibles dans VOTRE langue. Nous y travaillons et mettons fréquemment en ligne des nouvelles sections. Dès qu'une section est prête et traduite dans votre langue, le titre de la page concernée sera surligné en rouge. Toutes les autres sections seront toujours en anglais, jusqu'à ce qu'elles soient traduites petit à petit. Par exmeple, pour l'instant, les seules pages traduites dans celles de la section 'Activités', dans laquelle il y a plusieurs pages qui ont été traduites à l'intérieur de la section 'safaris à la journée' et 'vicite du chenil'. J'espère que ce que nous avons réussi à traduire jusqu'à présent vous aide déjà à avoir accès à au moins certaines de nos prestations et services, parmi le large éventail de ce que nous proposons.
En ce qui concerne votre visite du chenil ou votre safari, nous pouvons toujours vous proposer ces services en Français, en Anglais ou en Finlandais, et nous pouvons souvent (en particulier si vous en faites la demande en avance) nous arranger pour que des guides parlant l'Allemand, l'Espagnol, le Néerlandais ou le Russe travaillent avec vous. D'où que vous veniez et quelle que soit votre langue, nous ferons tout notre possible pour que le temps passé avec nous soit le plus agréable et mémorable possible.